トップページ > 記事閲覧
 名古屋弁講座（１） 日時 : 2009/11/29 22:08
名前 : 浩


今、西安留学記を連載していますが、時々日本語も恋しくなり
ます。
西安留学記もまだまだ続きますが、箸休めに名古屋弁講座を開
講します。
興味ある方は、次の文章を中国語に訳してみて下さい。

わしゃなごやにきてまあはいごねんのようになるわ。
メンテ
Re: 名古屋弁講座（１） ( No.1 )日時 : 2009/12/01 08:12
名前 : ちょう


我来名古屋五年了。
メンテ
Re: 名古屋弁講座（１） ( No.2 )日時 : 2009/12/01 12:33
名前 : 锅爆肉

我来名古屋快五年了。
ちょうさん、「まあはい」の意味が抜けてますよ！
メンテ
Re: 名古屋弁講座（１） ( No.3 )日時 : 2009/12/01 19:52
名前 : 浩

標準語にするとこうなります。
わしゃ＝私
なごやにきて＝名古屋に来て
まあはい＝すでに（もうすぐの意味もあり)
ごねん=5年
のよう＝くらい、およそ
になるわ＝になった

メンテ

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート
名前
E-Mail
パスワード (記事メンテ時に使用)
投稿キー (投稿時 投稿キー を入力してください)
コメント

   クッキー保存