トップページ > 記事閲覧

我打算去温泉 日時 : 2014/03/17 23:05 名前 : きたの 今天晩上我打算去温泉。

Re: 我打算去温泉 ( No.1 ) 日時 : 2014/03/21 23:43 名前 : 張 今の文は日本語ぽいの語順です。 中国語で理解すると 　動詞「打算」の行う時間は今日の夜です。 　つまり夜になってからすることを計画すると言う意味です。 本当は「夜に温泉に行く」と計画しているのを言いたいです。 　「今天晩上」が「去」の動作を実行する時間なので 正しい表現は： 　　　　我打算今天晩上去温泉。

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート 名前 E-Mail 非表示 表示 パスワード (記事メンテ時に使用) 投稿キー (投稿時 を入力してください) コメント    クッキー保存