トップページ > 記事閲覧
 明天上牛来教室 日時 : 2008/09/13 01:24
名前 : 水野

明天上牛１０点半来教室
メンテ
Re: 明天上牛来教室 ( No.1 )日時 : 2008/09/13 23:31
名前 : 張

上牛 　－＞　上午

この文はぱっと見たら問題ないですが
少し中国語の習慣と違います。
中国語は英語似て主語がはっきりします。
自分が動作の主体の場合でもきちんと“我”を使います。
ですから、上の文は下記に直します：

我明天上午来教室
メンテ

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート
名前
E-Mail
パスワード (記事メンテ時に使用)
投稿キー (投稿時 投稿キー を入力してください)
コメント

   クッキー保存