 Re: 我去钢琴会 ( No.1 ) | 日時 : 2013/08/08 09:04 |
|
- 名前 : 張
- ２点間違えがあります：
１、「以后」の使い方は
「何々をした、何々なった」以后
例えば： 吃晚饭以后，…
天气热了以后，…
上完课以后，…
文の先頭に使う時「然后」を使った方がいいです
|
| Re: 我去钢琴会 ( No.2 ) | 日時 : 2013/08/11 21:57 |
|
- 名前 : 張
- ２、“去”という動詞は英語の“go”に似ています。
目的語は場所を示す言葉なら、直接後ろにつけます
例えば
我去教室。
我去中国。
場所以外の言葉は直接目的語に使えません。
更に別の動詞を使って、動詞の連動にしなければなりません。例えば
我去上中文課。
我去学中文。
ここの钢琴会は場所ではないので、動詞が必要です：
我去参加钢琴会。
我去听钢琴表演。
|
| Re: 我去钢琴会 ( No.3 ) | 日時 : 2013/08/12 00:21 |
|
- 名前 : 張
- ですから、添削した中国語は下記です：
１、 明天9点开始上课，10点完。
然后我去参加我弟弟的女儿的钢琴発表会。
２、 明天9点开始上课，10点完。
上完课以后我去参加我弟弟的女儿的钢琴発表会。
|
