 Re: 我晩上準備旅行 ( No.1 ) | 日時 : 2011/08/19 20:13 |
|
- 名前 : 浩
-
你好。
我羡慕你去意大利旅游。
那么,你想出发的11号是下个月的意思吗?
|
| Re: 我晩上準備旅行 ( No.2 ) | 日時 : 2011/08/21 23:52 |
|
- 名前 : 張
- ２か所直すところがあります：
１、１１号我出発意大利
↓
１１号我出発去意大利
説明：「出発」は目的語つけないので
「去」を入れて、動詞の連動にする
２、我想１０号晩上準備旅行
↓
我想１０号晩上準備旅行的東西 ①
↓
我想１０号晩上做旅行的準備 ②
説明：「準備」は動詞の前に置くと、
「○○をするつもり」の意味になる
① の文は、名詞「東西」が「準備」の目
的語になれば、用意するの意味になる
② の文は、「○○的準備」中の「準備」
は名詞だある、「做」目的語になる
|
| Re: 我晩上準備旅行 ( No.3 ) | 日時 : 2011/08/26 11:05 |
|
- 名前 : 近藤 <barubel@yahoo.co.jp>
- 謝謝你的check.
我起不忘（？）起不了（？）・・・我写了伊太利的日記！
（対不起、「思い出せない」という単詞が思い出せません（笑））
|
| Re: 我晩上準備旅行 ( No.4 ) | 日時 : 2011/08/27 02:28 |
|
- 名前 : 浩
-
可能是,"我不能想起来"。
|
