トップページ > 記事閲覧

他们非常感动了 日時 : 2009/02/12 01:35 名前 : 西さん 　我家人都没吃过地道的水饺，所以他们非常感动了。

Re: 他们非常感动了 ( No.1 ) 日時 : 2009/02/16 11:33 名前 : 張 　　「彼たちはとても感動しました」と言いたいのがわかりますが、中国語でここの“了”不自然です。 　　程度副詞を動詞の前について（ごく少ない動詞が程度を付けることができ、ほかに例えば「想」、「会」など）いる場合は、完了の意味の「了」が付けません。ですから、下記の文で充分です： 　　 　所以他们非常感动。

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート 名前 E-Mail 非表示 表示 パスワード (記事メンテ時に使用) 投稿キー (投稿時 を入力してください) コメント    クッキー保存