トップページ > 記事閲覧
 8月3号（前篇） 大连火车站 日時 : 2008/09/24 22:54
名前 : 锅爆肉

那天我第一次坐火车。为了去黑龙江省大庆市。我和我老婆到大连站以后，先去肯德基买吃的东西了。然后我们进火车站去了。在火车站的门口我们接受了携带物品的检查。安全措施严重。进火车站内去以后，我们前面就是楼梯。候车室在楼上。候车室人特别多。没有地方坐。我们去火车站里的超市买喝的了。可口可乐，百事可乐，雪碧，美汁源什么的。从大连到大庆要15个小时。一路上当然需要很多吃的很多喝的。我老婆也买杂志了。在中国的火车站，检票的时间以前不能进站台。检票的时间到了，乘客一齐向检票口挤去。检完票以后下楼去站台。大连站的站台特别特别长。而且很黑。下楼的时候，我们的火车已经停着呢。下午1点29分由大连出发开往齐齐哈尔的普快。我们一上车，就吃在肯德基买的汉堡包了。火车慢慢地开动了！
（照片 左：大连站内的超市 右：站台）
メンテ
Re: 8月3号 大连火车站 ( No.1 )日時 : 2008/09/25 08:30
名前 : 張


要十五个小时啊？
不过一直有东西吃的话，大概也快。

>“安全措施严重”

“严重”这个词在中文里主要是“病状が深刻だ”“事態が深刻だ”的意思，
不能说“安全措施严重”，要说“严格”，也就是日语的“厳しい”
　　所以可以改为“安全措施很严格”。
メンテ
Re: 8月3号 大连火车站 ( No.2 )日時 : 2008/09/25 17:31
名前 : 锅爆肉

我明白了
安全措施很严格
病情很严重
メンテ

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート
名前
E-Mail
パスワード (記事メンテ時に使用)
投稿キー (投稿時 投稿キー を入力してください)
コメント

   クッキー保存