トップページ > 記事閲覧

大连街头 （春柳） 日時 : 2008/10/25 04:27 名前 : 犰狳 沙河口区春柳，我朋友住在这个街道。住他家的时候，我逛小巷了。小巷有平民的日常生活。在马路上看不到。小巷有的人把衣服晾在阳台，有的在外面理发，有的修路，他们都过日常生活。路过小学前面的时候，我看到了孩子们打篮球。我进操场呆望篮球比赛了。看起来孩子们穿得很朴素。有个孩子跟我搭话了。一听我说的汉语，他就知道我不是中国人。然后他用起英语来了。他很乖。“我照一张相，好吗？”“说茄子”

Re: 大连街头 （春柳） ( No.1 ) 日時 : 2008/10/27 08:11 名前 : 張 >“我照一张相，好吗？” 中国語では“我”、“你”などの動作の授受関係がはっきりするから、ここは相手の写真を撮るには明確に言ったほうがいいと思います。 　　“我给你照一张相，好吗？”

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート 名前 E-Mail 非表示 表示 パスワード (記事メンテ時に使用) 投稿キー (投稿時 を入力してください) コメント    クッキー保存