トップページ > 記事閲覧
 日本婚俗中的“回礼”文化 日時 : 2008/10/30 21:37
名前 : 自由的风

日本人很讲究送“礼”文化,最近我才知道在日本的婚礼和葬礼上,送“礼”文化原来还有另外一种演绎方法。

就拿婚礼来说吧,当收到朋友或同事的请柬,请你去参加婚礼,去还是不去,在什么时间,以什么样的方式回复,据说有很多讲究,不太懂。去参加婚礼时,穿什么衣服,说什么话,据说也有很多讲究,也不太懂。参加婚礼时,为表心意赠送的“祝仪袋”的花色样式及里面应放入的礼金的金额,最近稍有了解,很有意思,但今天想讲的不是这个话题。参加婚礼结束后,每个参加的人都会从婚礼主办方拿到表示答谢的卡片和礼物(即回礼,日语称为引きでもの),这里面的学问我最近才知道,我觉得很有意思。今天想讲讲这个。
メンテ
Re: 日本婚俗中的“回礼”文化 ( No.1 )日時 : 2008/10/30 21:38
名前 : 自由的风

以前,婚礼主办方会事先买好并包装好一些大致相同的礼物,在婚礼结束后一一赠送给来参加婚礼的人以表示谢意。但是,由于这样的礼物可选择的空间较小,收到礼物的人不一定会喜欢,而且,如果有人参加多次婚礼后,可能会拿到多份大致相同的礼物,用也用不了,在家里也没有地方放,有时干脆会将它扔掉,造成一种浪费。另外,每个人赠送的礼金的金额不同,如果对大家都回赠同样的礼物的话,细想想好象也不太合适。于是就诞生了另外一种回礼方式,据说在名古屋地区很流行。
メンテ
Re: 日本婚俗中的“回礼”文化 ( No.2 )日時 : 2008/10/30 21:40
名前 : 自由的风

这种方式是婚礼当天主人只向来参加的客人回赠一些轻便的小礼品,比如说手帕,毛巾,茶叶,小蛋糕等和一本商品目录。这样参加婚礼的人就不用拎着沉重的礼物跑来跑去了,他们回到家以后,打开那本目录,就可以自由的挑选自己喜欢的礼物。这本商品目录有的是做成一本书一样,有的则是一本厚厚的相册,里面装了很多精美的图片。这些图片上印着各种各样精美的商品,有小孩的玩具,有日式的茶碗,餐具,首饰,皮包,皮带,围巾,家居用品,小型桌椅,装饰品等等,堪称一个百货商场。但是,它还能提供一些百货商场提供不了的商品,比如说,郊外骑马,飞艇,茶艺教室,旅游等商品券,最让人惊奇的是,它还能提供一些特色料理店的被冷冻的料理。所有这些商品都被印成非常非常精美的图片,每个商品被编上一个编号,并附有此商品的详细的说明。所以翻看这本商品目录,就象逛商店,会被其中很多商品吸引,但是,你只能选择其中一种,然后将这种商品的编号填写到你收到的明信片上,写上收件人的地址和姓名,投到邮筒里就好了。当然,你可以送给自己,也可以送给别人。接下来,只需等待大约十几天,你选择的商品就会送到你指定的地方了,再没有拎着礼物来回跑的烦恼,也没有收到自己不想要的礼物的烦恼了,现在的烦恼是,面对诸多喜欢的商品,只能选择其一,其余都要忍痛割爱。

在同一个婚礼上,可能会有好几个等级的这样的商品目录,用来回赠礼金金额不同的客人,同一等级的商品目录中的商品价格大致相同,大约为收到礼金的一半左右。不同等级的商品目录中商品的数量及价格当然不同。这样不但使客人可以自由选择自己喜欢的商品,又简单的满足了主人对不同的客人回赠不同的礼物的愿望。想一想,还有比这想得更周到的事情吗?

结婚如此,在一些葬礼仪式上据说也有采用这种方式,反正,无论是去参加婚礼或葬礼,你向主人赠送了礼金,你一定会收到主人相应的回报,这种回报方式以这种特别而有趣的方式在日本演绎着。
メンテ
Re: 日本婚俗中的“回礼”文化 ( No.3 )日時 : 2008/10/30 21:43
名前 : 自由的风

前面几段是同一文章,因放不了太大的文件,所以分成了四部分。
メンテ

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート
名前
E-Mail
パスワード (記事メンテ時に使用)
投稿キー (投稿時 投稿キー を入力してください)
コメント

   クッキー保存