 Re: 苗字の読み方 ( No.1 ) | 日時 : 2014/02/07 23:30 |
|
- 名前 : 張
- 日本人の姓や日本の地名で使われている国字の中には、中国の辞書にも一部は「日本人の姓」と記載されているものもあります。
読み方は、基本的に「旁（つくり）」を中国語読みにしています。
「辻」は“十”から「shi四声」と読みます。
「塚」は中国語の「冢」の読み方の「zhong三声」です。
|
| Re: 苗字の読み方 ( No.2 ) | 日時 : 2014/02/08 18:38 |
|
- 名前 : 辻
- 有り難うございました。
分かりました
そうしたら「榊原」さんの発音は「神原」の発音ですね。
|
| Re: 苗字の読み方 ( No.3 ) | 日時 : 2014/02/11 23:30 |
|
- 名前 : 張
- 中国語で「辻」と似ている漢字「迁」があります。
読みは「千qian一声」です。 
しかしこの「迁」は「遷移」の「遷」の略字です。
|
