トップページ > 記事閲覧
  お手上げ 日時 : 2010/01/22 11:26
名前 : 欧鶏桑


「お手上げだよ」中国語訳を考えています。
「参った、参った」「仕方ないなぁ」みたいな感じで
アドバイス下さい、宜しくお願いします
メンテ
Re: お手上げ ( No.1 )日時 : 2010/01/23 22:48
名前 :

“我投降!” (降参)
ちょっと硬いかもしれませんね。
メンテ
Re: お手上げ ( No.2 )日時 : 2010/01/25 10:14
名前 :


場合によって
“我服了你了”
“我没办法了”等も使えます 
メンテ
Re: お手上げ ( No.3 )日時 : 2010/01/25 17:53
名前 : 锅爆肉

こういう場合ぼくは
“服了服了 心服口服加佩服”
と言っています
メンテ
Re: お手上げ ( No.4 )日時 : 2010/01/25 21:59
名前 :


服了服了 心服口服加佩服

いまの若者風ぽいですね
メンテ
Re: お手上げ ( No.5 )日時 : 2010/01/26 08:26
名前 : 欧鶏桑

分かりました
ありがとうございます
メンテ
Re: お手上げ ( No.6 )日時 : 2010/02/01 22:51
名前 : 通りすがり


我路過

やっぱ葉巻は違うわ (´ー`)y━~~
メンテ
服了U ( No.7 )日時 : 2012/06/22 03:16
名前 : 海江

I 服了 YOU 了
メンテ
ルイヴィトンスーパーコピー ( No.8 )日時 : 2018/08/24 15:09
名前 : 3935  <raenqwbukwt@i.softbank.jp>

偽物ロンジン時計
主な経営スーパーコピー:バッグ,財布,腕時計,ファッション小物,ブランド商品
商品の数量は多い、品質はよい、価格は低い、現物写真!
経営方針: 品質を重視、納期も厳守、信用第一は当社の方針です。
┏┓┏━┓  ★★★絶対価値ありで~す
┏┻┻┛□┃┏★★★★┓┏━━━━┓┏━━━━┓┏━━━━┓
┃超人気新作N品登場☆注文を期待歓迎光臨┃
┗◎━━◎┻┻◎━━◎┻┻◎━━◎┻┻◎━━◎┻┻◎━━◎┛
メンテ

Page: 1 |

題名 スレッドをトップへソート
名前
E-Mail
パスワード (記事メンテ時に使用)
投稿キー (投稿時 投稿キー を入力してください)
コメント

   クッキー保存